"Authentication failed, it is either not correct, or expired, or does not have the correct permission" when attempting to copy files to blob storage in Azure Pipelines.
Consider using Service Bus Queues instead of Azure Storage Queues when using Application Insights
Simply put, Azure Storage Queues cannot effectively pass on telemetry information. Look at Service Bus instead.